-
1 позиционная война
1) General subject: position warfare, stabilized warfare, stationary warfare, trench warfare, war of siege2) Colloquial: sit-down war3) Military: fixed-position operations, holding warfare, positional warfare, sitting war, stale-war, static warfare, stationary war, trench war, war of entrenched position, war of position, war of positions4) German: sitzkrieg5) Politics: positional war -
2 блокада
1) General subject: blockade, war of siege, economic warfare2) Biology: blockage3) Medicine: block (сердца, нерва), blocking (напр. в анестезии, кардиологии), obstruction4) Military: closing measure, embargo, isolation, siege, stronghold5) Economy: blockade (напр. экономическая), investment6) Diplomatic term: quarantine8) Makarov: blockade (напр. нервно-мышечной передачи импульсов), blocking (напр в анестезии, кардиологии) -
3 осадная война
1) Military: siege warfare2) History: war of siege -
4 осадный
siege (attr.) -
5 осадный
siege [siːʤ] (attr)оса́дное положе́ние — state of siege
ввести́ оса́дное положе́ние — declare a state of siege
оса́дное ору́дие — siege gun
оса́дная артилле́рия — siege artillery
оса́дная война́ — siege war(fare)
-
6 осадная война
проиграть войну, потерпеть поражение в войне — to lose a war
Русско-английский военно-политический словарь > осадная война
-
7 осадная война
-
8 объявить
1. inviteобъявить торги на; назначить торги на — invite tenders for
2. make knownобъявлять; объявить — make known
объявить уголовно наказуемым, пенализовать — to make penal
3. announced4. declare; tell; announce; proclaim; advertise; express5. advertise6. announce7. bill at usance8. give forth9. herald10. proclaim11. pronounceСинонимический ряд:1. огласить (глаг.) обнародовать; огласить2. провозгласить (глаг.) провозгласить -
9 положение положени·е
1) (обстановка в общественной жизни) situationисправить положение — to mend / to redress the situation
нормализовать положение — to normalize the situation, to bring the situation back to normal
обострить / усугубить положение — to exacerbate / to aggravate the situation
урегулировать положение — to resolve / to handle a situation
безвыходное / безнадёжное положение — desperate condition / situation
затруднительное положение — embarrassing situation, quandary
напряжённое положение — situation of strain, tense situation
нестабильное / неустойчивое положение — situation of insecurity
обострение политического положения — aggravation / worsening of a political situation
правовое положение, положение, возникшее в результате выполнения договора — legal situation created through the execution of the treaty
угрожающее положение — grave / perilous situation
финансовое положение — financial position / standing / situation, state of play
экономическое положение — economic situation, economic status
положение в области международных платёжных балансов / расчётов — world payment situation
положение, при котором существует прочная безопасность и стабильность — situation of lasting security and stability
2) (место в обществе, в науке) position, standing, statusнаходиться на нелегальном положении — to be operating illegally, be in hiding
потерять прежнее положение — to give / to lose ground
занимать ведущее положение — to take the leading place, to be at the top
видное / выдающееся положение — prominence
выигрышное положение — winning / advantageous / strong position
высокое положение — high position, eminence
ложное положение — false / ambigious position
общественное положение — social status, walk
служебное положение — official position / status
по служебному положению — ex officio лат.:, социальное положение social status / position
3) (режим) stateвводить / объявить военное положение — to declare / to introduce / to impose / to proclaim martial law
ввести осадное положение — to establish / to impose a state of siege
объявить осадное положение — to declare / to proclaim a state of siege
чрезвычайное положение — emergency situation, state of emergency
ввести / объявить в стране чрезвычайное положение — to impose / to declare a state of emergency in a country
объявить чрезвычайное положение — to declare / to proclame a state of emergency
продлить чрезвычайное положение — to extend / to prolong state of emergency
снять некоторые ограничения, обусловленные чрезвычайным положением — to relax / to ease the state of emergency
положение, существовавшее до войны — status quo ante bellum лат.
положение, существовавшее ранее — status quo ante лат.
4) (свод правил, статей) clause, rules, regulations, enactment, provisionsвыполнять положения (конвенции, договора и т.п.) — to implement provisions
нарушать положения (договора, конвенции и т.п.) — to infringe / to violate the provisions
договорное положение — treaty / contractual provision
делимость положений договора не допускается — no separation of the provisions of the treaty is permitted
необязательное / факультативное положение (договора, устава) — optional / permissive provision
обязательное положение (договора и т.п.) — binding clause, mandatory provision
расплывчатое положение (какого-л. документа) — vague provision
положения, введённые в законодательство государства — provisions incorporated into the legislation of a state
положения договора — treaty provisions, provisions of a treaty
применение положений договора — application of the provisions / of a treaty
положение о молчаливом согласии (с чем-л., не упоминаемом в соглашении) — tacit clause
положение я, регулирующие торговлю — enactments for the regulation of trade
5) (условия жизни, состояние) state, condition, situationбыть хозяином положения — to bear / to carry the bag
быть на высоте положения — to be equal / to rise to the occasion
оказаться в лучшем положении, чем кто-л. — to have an advantage of / over smb.
безвыходное положение — hopeless situation, impasse, dead end, deadlock
быть / находиться в безвыходном положении — to be at a deadlock
попасть в безвыходное положение — to come to / to reach a dead end
затруднительное положение — troublesome / difficult situation / involvement
быть / находиться в затруднительном положении — to be at a low ebb, to top the barrel
поставить кого-л. в затруднительное положение — to manoeuvre smb. into a corner / an awkward position
настоящее / фактическое положение дел — actual state of things
неловкое положение — awkward position / situation
непрочное положение — unstable / shaky position
существующее положение — status quo лат.
тяжёлое положение — crunch; squeeze разг.
щекотливое положение — awkward / embarrassing situation
положение дел — state of affairs / things, juncture
положение, из которого невозможно выйти — catch 22
6) (местонахождение) position, whereabouts, locationRussian-english dctionary of diplomacy > положение положени·е
-
10 осадное орудие
1) General subject: warwolf2) Military: siege-gun, siege engine3) Engineering: siege gun4) History: war-wolf -
11 блокадник
-
12 блокадница
-
13 Паламед
-
14 блокадник
General subject: survivor of siege (of Leningrad by Nazis during World War II) -
15 объявлять
объявить (вн.)declare war (on)объявлять благодарность (дт.) — thank officially (d.)
объявлять кого-л. вне закона — outlaw smb.
-
16 объявлять
несов. - объявля́ть, сов. - объяви́ть1) (вн.; о пр.; публично сообщать) announce (d)объявля́ть госте́й — announce guests
объявля́ть програ́мму — announce the program(me)
объявля́ть о сва́дьбе — announce smb's wedding
объявля́ть благода́рность [вы́говор] (дт.) — thank [reprimand] (d) officially
2) (вн.; официально заявлять о начале чего-л) declare (d); announce (d)объявля́ть войну́ (дт.) — declare war (on)
объявля́ть оса́дное положе́ние — declare a state of siege [siːʤ]
объявля́ть чрезвыча́йное положе́ние — declare a state of emergency
объявля́ть ко́нкурс — announce a competition
объявля́ть кого́-л вне зако́на — declare / announce / proclaim smb to be an outlaw; outlaw smb
-
17 блокадник
блокадник м., блокадница ж. [blokadnik, blokadnitsa](социальный статус бывшего жителя блокадного Ленинграда) person who survived through the 900-day siege of Leningrad during World War II
См. также в других словарях:
Siege artillery in the American Civil War — Siege artillery is heavy artillery primarily used in military attacks on fortified places. At the time of the American Civil War, the U.S. Army classified its artillery into three types, depending on the gun s weight and intended use. Field… … Wikipedia
Siege of Tobruk — Part of the Western Desert Campaign of World War II … Wikipedia
Siege of Paris — Infobox Military Conflict caption= The Siege of Paris by Jean Louis Ernest Meissonier. Oil on canvas. partof=the Franco Prussian War conflict=Siege of Paris date=September 19 1870 ndash; January 28 1871 place=Paris, France result=Decisive German… … Wikipedia
Siege of Budapest — Infobox Military Conflict conflict=Siege of Budapest caption=A Soviet soldier writing Budapest in Russian on a signpost after the siege. partof=the Eastern Front, Budapest Offensive of World War II place=Budapest, Hungary|date=29 December, 1944… … Wikipedia
Siege of Oviedo — Infobox Military Conflict conflict=Siege of Oviedo caption= partof=the Spanish Civil War date=July 19 October 16, 1936 place=Oviedo, Asturias, Spain result=Nationalist victory combatant1=flagicon|Spain|1931 Second Spanish Republic Popular Front… … Wikipedia
Siege of Delhi — For the siege during the Second Anglo Maratha War, see Siege of Delhi (1804). Siege of Delhi Part of the Indian rebellion of 1857 … Wikipedia
Siege engine — Replica battering ram at Château des Baux, France. A siege engine is a device that is designed to break or circumvent city walls and other fortifications in siege warfare. Some have been operated close to the fortifications, while others have… … Wikipedia
Siege of Port Arthur — Infobox Military Conflict conflict=Siege of Port Arthur partof=the Russo Japanese War caption=Russian 500 pound shell exploding near the Japanese siege guns, near Port Arthur date=30 July 1904 to 2 January 1905 place=at modern Lüshunkou, China… … Wikipedia
Siege of Namur (1692) — Infobox Military Conflict conflict=Siege of Namur (1692) partof=the Nine Years War caption= Siege of Namur, June 1692 by Martin Jean Baptiste le vieux date=25 May–1 July, 1692 place=Namur, Spanish Netherlands (Present day Belgium)… … Wikipedia
Siege of Motya — Infobox Military Conflict conflict= Siege of Motya (398 BC) partof=The Sicilian Wars campaign=The Second Sicilian War caption=Siege of Motya 398 BC. Political boundaries and path of troop movements are inexact because of lack of primary source… … Wikipedia
Siege of Akragas (406 BC) — Infobox Military Conflict conflict= Siege of Akragas (406 BC) partof=The Sicilian Wars campaign=The Second Sicilian War caption=Siege of Akragas 406 BC. Political boundaries and path of troop movements are inexact because of lack of primary… … Wikipedia